Quand je serai grand...

... J'habiterai dans une grande maison, et elle aura un jardin japonais.

C'est à peu près ce que j'ai retenu de ce voyage à Kyoto et Nara. Certes, les temples sont beaux aussi. Le problème c'est que je ne connais vraiment rien à aux religions bouddhiques et shintô, et quant à l'histoire nippone ce n'est pas beaucoup mieux. Je sais c'est mal, je vais essayer de me documenter un peu quand même.
Mais donc voilà, il est parfois difficile d'apprécier les temples à leur juste valeur sans quelques connaissances préalables. Mais ça reste magnifique, hein, bien sûr. Le problème, à la limite, c'est même que c'est "trop" beau, ou trop bien rénové, ce qui fait que certains temples, mêmes cinq fois centenaires, ont l'air d'avoir été construits il y a cinquante ans. Du coup, on se sent un peu moins écrasés par le poids de l'histoire qu'on le devrait. Les ruines grecques, par exemple, ah c'est sûr c'est moins beau, mais ça a quelque chose d'émouvant quand même...

Les jardins, par contre, ah là là. Parce que tout temple qui se respecte possède son jardin, plus ou moins grand selon l'importance du temple. Et là, attention, c'est du grand art.
Les jardins japonais sont vraiment les plus beaux au monde. C'est un bordel extrêmement pensé et organisé, on pourrait se pâmer d'admiration pendant des heures devant le moindre mètre carré tellement le sentiment de plénitude et de "zénitude" qui se dégage est intense. On n'a pas envie de toucher au moindre brin d'herbe. Evidemment, il est très difficile de rendre justice à la splendeur de ces jardins en photo, mais bon j'ai tenté le coup quand même...

Sinon pour résumer ce voyage :

Je suis donc parti de Shinjuku pour voyager jusqu'à Kyoto en bus de nuit. Je me suis d'ailleurs fait une grosse frayeur en oubliant mon sac dans le train qui me menait à Shinjuku, mais j'ai finalement réussi à le récupérer à temps. Bref rassurez-vous, je n'ai pas changé, je suis toujours aussi tête en l'air.
Le voyage en bus de nuit, je pense que je ne suis pas près de recommencer, parce que je n'arrive décidément pas à dormir dans un bus, et donc la première journée à Kyôto avec une quasi nuit blanche derrière soi fait assez mal.

Le premier jour, j'ai donc visité quelques temples et châteaux en compagnie de Julien et sa petite famille (pour qui c'était le dernier jour). Pas grand chose à signaler si ce n'est un temps extrêmement bizarre. Il a neigé trois fois dans la journée, et le reste du temps il y avait un beau ciel bleu. Moi qui pensait que seul le climat breton était capable de nous réserver des trucs pareils... Enfin bon, de manière générale, il a fait assez froid.

Deuxième jour : je suis allé à Nara, ville qui ne se trouve pas très loin de Tokyo et qui est également une ancienne capitale du Japon (la plus ancienne). Aujourd'hui, elle est surtout célèbre pour ses temples et ses daims (shika). Nara est dotée d'un immense parc abritant des centaines de daims, qui se baladent en toute liberté, et qui n'ont pas vraiment peur des touristes, bien au contraire.
J'ai donc visité Nara seul, ce qui ne me pose pas de problème, mais à un moment j'ai trouvé dommage de ne pas avoir de photo de moi avec les daims, j'ai donc demandé à une gentille vendeuse de shika-sembei (biscuits pour daims) de bien vouloir me prendre en photo pendant que je les nourrissais. Manque de chance, je suis tombé sur la vendeuse la plus empotée du Japon, incapable de se servir proprement d'un appareil photo, et elle les a toutes loupées. (Bon en fait, c'était en grande partie ma faute puisque j'avais désactivé le flash pour une photo précédente, et que j'avais oublié de le réactiver).

Plus tard, je me suis fait aborder par un Japonais qui voulait manifestement discuter un peu, mais déjà que j'ai du mal à comprendre le japonais en temps normal, avec un affreux accent du Kansai c'est tout simplement pas possible. Mais il était très gentil quand même, il voulait me ramener jusqu'à la gare parce que sa voiture était garée pas loin, ce à quoi j'ai répondu que c'était très sympa mais je préfère la marche à pied (ce qui est vrai).

Mais ça ne s'est pas arrêté là, puisque bien plus tard c'est un autre Japonais qui m'a abordé. Il s'appelait Yoshio, était retraité et parlait très bien anglais, ce qui a permis des conversations autrement plus développées. Il avait manifestement beaucoup voyagé, et semblait mieux connaître l'Europe que moi, ce qui est toujours un peu humiliant... Mais c'était vraiment génial de l'avoir rencontré, il m'a fait visiter pleins de choses dans sa ville que je n'aurais jamais été voir sinon, m'a expliqué quelques traits de la culture japonaise, et avant de rentrer chez lui (sa femme l'attendait pour dîner) m'a payé un café et une part de gâteau dans le centre de Nara...
Autant dire que je suis resté assez épaté par l'ouverture et l'amabilité des gens du Kansai. C'est complètement l'opposé de Tôkyô où chacun met un point d'honneur à ignorer les autres le plus possible, on dirait. Ce qui démontre une fois de plus la supériorité de la province sur la capitale, s'il en était besoin (excusez-moi, mais il y a longtemps que je n'avais pas fait d'anti-parisianisme primaire).

Et je suis resté à Nara jusqu'à la tombée de la nuit, pour assister à la cérémonie du Mizutori qui a lieu à cette époque de l'année. En gros, les prêtres allument des torches géantes et balancent des cendres sur la foule. Celui qui est touché par les cendres est censé être chanceux pour toute une année. Toutes mes photos de cet évènement sont bien entendu ratées, puisque photographier une torche en mouvement, de nuit, n'est pas évident du tout. Fort heureusement, des gens mieux équipés ont filmé ça et ont mis la vidéo en ligne sur Youtube, ça permet d'avoir une idée.

Le troisième jour, retour à Kyôto, pour la visite d'autres temples. Il y en a tellement que trois jours sont loin d'être suffisants. J'espère bien y retourner (l'an prochain ?), au moins une semaine, pour accorder à Kyôto le temps qu'elle mérite, et voir d'autres choses du Kansai, en particulier Ôsaka par exemple...

Voilà, n'oubliez pas d'aller voir la galerie, et je suis encore une fois désolé pour la mise à jour qui a un peu tardé, mais mine de rien c'est du boulot de sélectionner et commenter des photos quand on en a pris environ 400...
J'ajoute également un album "Tôkyô vue du ciel", une série de photos prises depuis le 45ème étage du Metropolitan Government Office, à Shinjuku. L'occasion d'admirer un coucher de soleil sur la capitale...

観光 (Kankô)

Kankô, en japonais, ça veut dire "tourisme". Puisque c'est les vacances, j'en profite pour me promener un peu et faire ce que je n'avais jamais pris le temps de faire jusqu'à maintenant.

Mais tout d'abord, un aperçu d'une belle bizarrerie que la météo nipponne nous a réservée ces jours-ci. Vous vous souvenez de la vue de mon appart', qui ressemble à ça ?

Hé bien, l'autre jour, alors que je revenais à pied de la gare, j'ai été surpris par le vent très fort qui soufflait sur Hiyoshi. Jusque là, c'est assez normal. Un typhon qui se prépare, me disais-je. Sauf que là, au lieu de l'humidité habituelle que l'on ressent lors de ce genre de temps, je sentais de la poussière qui me piquait les yeux et me faisait tousser. Une fois rentré dans mon appart', à la place de la vue habituelle, je voyais ça :

Les immeubles de Motosumiyoshi étaient totalement dissimulés dans un épais nuage de poussière rouge. Le vent soufflait très violemment, ça a duré quelques heures puis ça s'est terminé, mais c'était quand même plutôt impressionnant.


Sinon côté tourisme, j'en ai essentiellement fait de longues marches dans Tokyo, parce que c'est une ville dont on n'a jamais fait le tour, et c'est toujours plus agréable de la parcourir à pied plutôt qu'en train. J'ai évidemment mitraillé tout ça et le résultat est un album photo que vous pourrez trouver ici.

Et samedi, je suis sorti de Tokyo pour aller dans la région des 5 Lacs avec Julien et sa petite famille. En fait, cette région est tout proche du mont Fuji et est censée offrir une vue imprenable sur ce monument national. On a eu un peu peur au début, car le ciel était assez nuageux du côté du Mont, mais fort heureusement ça a fini par se dégager. Résultat là.

A noter que j'espère retourner dans cette région des 5 lacs très bientôt, avec les autres, car on y trouve le Fuji Q Hihlands, soit LE parc d'attractions à sensations fortes du Japon. Ici, pas de décors grandiose à la Disneyland (il y a le Mont Fuji, c'est bien suffisant), juste des tas de manèges qui vous retournent les tripes (la plus haute accélération du monde, je crois).

Enfin, pour achever ces vacances, je vais partir mardi soir pour Kyôto et revenir samedi matin. L'hôtel est réservé et l'aller-retour aussi, il ne me reste plus qu'à planifier les visites, à vider la carte mémoire de l'appareil et à recharger la batterie. J'espère pouvoir vous raconter ça très bientôt...
(Au fait, c'est super dur d'expliquer en japonais à la dame de la gare qu'on veut partir le 4 mars au soir pour arriver le 5 au matin. J'avais oublié que les jours en japonais avaient des prononciations irrégulières...)